"Aftermath" is the premiere episode of Season 1 of the animated television series Star Wars: The Bad Batch. It aired on May 4, 2021.
Use of Aurebesh
Clone trooper gear
Tech's helmet is emblazoned with a skull positioned between two Rs, one of which is upside-down.
Hunter's backpack is labeled with the letter H.
Kamino crates
When the Marauder lands on Kamino, two clone troopers walk by with a create labeled "CAUTION", although it is hard to read. The remaining text is too blurred.
AZI-3
The left side of AZI-3's head is labeled "1L", while the right side carries the same inscription, but mirror-inverted. "1L" is also written on top of his "backpack".
Clone trooper barracks
A chest in Clone Force 99's barracks on Kamino, the one that Omega opens, says "HUNTER".
Medical scan
Crosshair is placed inside a scanning machine which scans his skull. The main monitor, the one on the right, first says "LEVELS", "ANOMALY", "STATUS REPORT" and "OBJECT SPACE", before being replaced with "ANOMALY", "LEVELS" and "CHIP". Then a third set of data is seen: "STATUS REPORT", "ANOMALY", "BACK" and "CHIP". It then switches back to the first set of data.
The other monitor, the one on the left, says "BACK", "CHIP" and "A B C Z", before being replaced with "OBJECT SPACE" and "XYZS".
Lama Su's datapad
When Clone Force 99 is trying to escape Kamino, the datapad used by Lama Su says "OVERRIDE".
Unseen Aurebesh
A concept art image of the Clone Force 99's barracks, included in the Concept Art Gallery for "Aftermath" on StarWars.com, shows a set of posters over one of the bunks, bearing the caption "CROSSHAIR".[1] However, this does not appear in the final episode.
See also
"Aftermath" on Wookieepedia
References
- ↑
"Aftermath" Concept Art Gallery on StarWars.com: “Bad Batch barracks by Jason Pichon” (Slide 4)