"Chapter 17: The Apostate" is the first episode of the third season of the Star Wars live action series The Mandalorian. It aired on March 1, 2023.
Use of Aurebesh
Djarin's starfighter console
When Din Djarin and Grogu land on Nevarro, and when they are traveling through space after leaving the planet, a monitor on Djarin's starfighter console (brown in the first scene, orange in the second scene, in which Djarin refers to the monitor as the fuel gauge) says "INJECT" (this is best seen in the second scene). For some reason, the characters are upside-down.
A red monitor says "ALT 51" and "PSI 11" (note that the numbers are written in an alternative numeral system, consisting of dots and lines).
In the second scene, a small blue monitor in the lower left hand corner says "TB", with every alternative numeral from 1 to 9 going around the letters (the monitor can be glimpsed in the first scene, but we only see the op of it). Note that the characters are upside-down.
Note: The characters on the other monitors are not Aurebesh, but Naboo Futhork.