Aurebesh Wiki
Aurebesh Wiki
Advertisement

Star Wars Jedi: Fallen Order is a single-player video game originally released on November 15, 2019 for PlayStation 4, PC, and Xbox One, and later for current-generation consoles. The game was developed by Respawn Entertainment and published by Electronic Arts.

Use of Aurebesh

UI

Planets and regions on BD-1's holo-map are listed first and foremost in their High Galactic versions, with their Aurebesh versions listed in a smaller, gray font underneath. The same goes for entry titles of the Databank and Tactical Guide.

Zeffo

Abandoned Village

Item Aurebesh transliteration Comments
ImpCode94364-DerelictHangar-FallenOrder

Imperial Code 94364 sign

THIS AREA IS
OFF-LIMITS

IMPER[obscured] CODE 94364
NO SELLING OR TRADING

Although covered in dirt, the word with the three unreadable letters is most likely "Imperial," as Imperial Code 94364 is also referred to on a later sign. Appears multiple times in the Abandoned Village.
EvictionNotice-AbandonedVillage-FallenOrder

Eviction notice

EVICTION NOTICE

CIVILIANS MUST IMMEDIATELY
REPORT FOR
RELOCATION.
LOOTERS WILL
BE SHOT.


IN ACCORDANCE WITH IMPERIAL CODE 94364
NO SELLING OR TRADING WITHOUT PROPER
AUTHORIZATION AND EXPLICIT CONSENT, THIS
PROPERTY AND ITS BELONGINGS ARE NOW
UNDER THE PROTECTION OF THE
GALACTIC
EMPIRE.


GENERAL GRINGAN

201ST SQUADRON[1]

Appears on the majority of the houses in the Abandoned Village. Sign notably says "General Gringan," while Databank translates the name to "General MARKON."
TurbineNumber-AbandonedWorkshop-FallenOrder

Turbine number

79
Can be seen faintly in the top-right of image. Appears on box next to first turbine leading to area from Derelict Hangar.

Derelict Hangar

Item Aurebesh transliteration Comments
CrateType1-DerelictHangar-FallenOrder

Crate Type 1 (white, rectangular)

TURBINE BLADES Databank refers to the crates present in the Derelict Hangar as Imperial. Likely refers to the various turbines present around Zeffo.
CrateType2-DerelictHangar-FallenOrder

Crate Type 2 (brown body, white top)

NERF FUR Databank refers to the crates present in the Derelict Hangar as Imperial. Refers to the fur of the nerf.
CrateType3-DerelictHangar-FallenOrder

Crate Type 3 (bigger crates)

ZEFFO EXPORTS
CANVAS
Databank refers to the crates present in the Derelict Hangar as Imperial
DerelictHangarSign-DerelictHangar-FallenOrder

Derelict Hangar sign

ZEFFO Name of the planet
WarningSign-DerelictHangar-FallenOrder

Warning sign

NO PUBLIC
ACCESS
Placed on left and right sides of hangar entrance
ImpCode94364-DerelictHangar-FallenOrder

Imperial Code 94364 sign

THIS AREA IS
OFF-LIMITS

IMPER[obscured] CODE 94364
NO SELLING OR TRADING

Although obstructed in the image, several other versions of the sign appear with clearer text. The "IMPER[obscured]" is "IMPERIAL". Appears once in Derelict Hangar.

Turbine Facility

Item Aurebesh transliteration Comments
RestrictedAreaSign-TurbineFacility-FallenOrder

Restricted Area sign

RESTRICTED


NO PUBLIC ACCESS
Placed directly outside the cave containing the Turbine Facility
ISBSign-TurbineFacility-FallenOrder

Imperial Security Bureau notice

Imperial Security Bureau

ACTIVE
OPERATION


LOOTERS WILL BE
SHOT.

ISB notice listed on the railings within the Turbine Facility
DirectionalSigns-TurbineFacility-FallenOrder

Directional signs

SPACEPORT


WINDMILLS
Top sign refers to the Derelict Hangar, and the bottom sign refers to the Gusty Bluffs area

See also

Wookieepedia Star Wars Jedi: Fallen Order on Wookieepedia

Notes and references

  1. As provided by the "Eviction Notice" entry in "THE ZEFFO VILLAGERS" section of the Zeffo Databank
Advertisement