"The Song of Four Wings" is the second episode of the third volume of the non-canon animated anthology television series Star Wars: Visions. It premiered on the video streaming service Disney+ on October 29, 2025.
Use of Aurebesh
Crane's record cube
Crane's record cube reads "N1R 3" on the top (the number 1 is upside-down), "BEST" at the bottom" and "CRANE'S" on the side.
Next to Tor-Tu's input slot for Crane's record cube are the Aurebesh characters "MM".
As Crane inserts the record cube, the little yellow screen next to the input slot says "TR2MM" in the corner, and "WELCOME" • "MUSIC MA[image ends]" in the middle. (Note that only half of the last letter in "welcome" is seen.) The readout in the middle then switches to a compilation of random symbols and numerals that hold no meaning.
Crane's binoculars
As Crane scouts a nearby village with her macrobinoculars, the top of the display merely consists of a series of the Aurebesh letters W and N, and hyphens. The bottom reads "ACTION CORRECTIONS : ON [image ends]".
Mining transport schematics
Tor-Tu projects schematics of an Imperial mining transport with the Aurebesh words "DUAL EXCAVATOR DRILL-EQUIPPED MINING CRAWLER" above it. "EXCAVATION DRILL A" and "EXCAVATION DRILL B" are written next to its two drills. Another screen showing a spiky object reads "PROBABLE ORE RESERVE TYPE: COAXIUM".
Crane's visor
Tor-Tu transforms into an X-wing-like mech armor unit, and Crane takes aim at the All Terrain Armored Transport, as her visor displays a series of readouts in Aurebesh. (Note that the readouts are all reversed, like a mirror image, because the visor is seen from outside.)
The bottom of the visor displays several series of Aurebesh numbers.
The princess orders Tor-Tu to shoot, leading to the visor displaying the message "UNABLE TO FIRE".
The visor then switches to an image of an X-wing, reading "LOW ENERGY OUTPUT" at the top, "ERROR" repeated three times in the middle, and "S-FOIL" • "R UNIT" in the lower left-hand corner (which is Crane's right-hand side corner; presumably, "R unit" stands for "right unit"), "MALFUNCTIONING" in the middle of the bottom, and "S-FOIL" • "L UNIT" in the lower right-hand corner (Crane's left-hand side; presumably, "L unit" stands for "left unit").
After Woopas manages to connect the plug to the power socket by using the Force, the display says "FIRING SYSTEM" at the top, "NORMAL OPERATION", "S-FOIL" • "R UNIT" in the lower left-hand corner, "GENERATOR" • "WORKING" in the middle of the bottom, and "S-FOIL" • "L UNIT" in the lower right-hand corner. (Note that the final read-out only appears on-screen for a split second and since Disney+ does not allow for going frame by frame, you need to pause it at the right moment to see it.)
