"We're Gonna Be In So Much Trouble" is the seventh and penultimate episode of the live action series Star Wars: Skeleton Crew. It aired on January 7, 2025.
Use of Aurebesh
Pirate frigate monitor
At the bridge of the pirate frigate, Brutus dismisses At Attin as a toxic maelstrom. The monitor in front of his navigator, Chaelt, reads "WARNING" in Aurebesh. There is another word as well, but it is indecipherable. When Chaelt reports that that their sensors have detected another starship exiting hyperspace, a third word appears on the screen, but it, too, is illegible.
Pirate frigate hologram
As Quarren pirate Glerb flies his snub-fighter inside the Barrier, Brutus monitors the operation via various hologram displays and monitors in the command bridge. The hologram showcases the term "G-FORCE". When Glerb is struck by lightning, the message "SIGNAL LOST" appears in a mirrored configuration.
Fern's jacket
Fern's jacket is adorned with a badge featuring a multi-colored Aurebesh A. Another badge is upside-down and shows the letter A with smaller versions of the characters A, D and K around it. She additionally sports a patch that features what could potentially be a stylized letter S in Aurebesh.
Onyx Cinder monitors
Aboard the Onyx Cinder, the four children gaze at the greenish Barrier. A circular cockpit monitor contains numbers that are written in an alternative numeral system based on dots and lines, that is completely different from regular Aurebesh numbers. It translates as "19 38".
Jod and SM-33 notice an incoming transmission on the Onyx Cinder's computer, which reads:
012788 | 91 28 279 | 1520 08 | 01 07 0009 | |||||
INITIATE HYPERSPACE LAUNCH AND CALIBRATION [illegible] |
WARP DRIVE | |||||||
HYPERDRIVE |
INCOMING ENCRYPTION |
|||||||
[illegible] | ||||||||
X,5.105 | Y2.51 | Z-3.54 |
Note that the numbers at the top are alternative numerals, while the ones at the bottom are the standard numerical format.
As SM-33 fires up the Onyx Cinder's engines, Aurebesh text appears on the monitors before him. Although the text can be seen at normal playback speed, it is only visible for a split second, requiring the viewer to pause the image at the right time to decipher it. One monitor reads "BLASTER CAPACITY", while another says "OPTICAL DRIVE B" and "OPTICAL DRIVE A".
Wim's uniform
Jod orders the children to be quiet and threatens to kill their parents if they get in the way of his plans to contact his pirate crew. Wim wears his school uniform featuring an Aurebesh badge reading "AT ATTIN MIDDLE SCHOOL GAMMA". The top of the badge ("AT ATTIN") is seen in the shot where Jod says, "Each one." However, the characters at the bottom are indecipherable in the episode.
See also
"We're Gonna Be In So Much Trouble" on Wookieepedia